The Undateables

The Undateables/훈남정음
Krajina pôvodu: Južná Kórea
Počet epizód: 32
Dátum vydania: 23.mája
Dĺžka epizódy: 35 minút
Žáner: Romantická komédia

Príbeh lásky medzi Hoon Namom, ktorý dokonale ovláda teóriu lásky, ale odmieta sa zamilovať a Jung Eum, ktorá naopak po láske túži, ale kvôli svojej zložitej situácií sa jej hľadania vzdala.

Hwang Jung Eum - Jung Eum
Namgoong Min - Hoon Nam
Choi Tae Joon - Choi Joon Soo
Oh Yoon Ah - Trenérka Yang

Všetky titulky na aki

20 komentárov:

  1. Čože? Tam hraje Hwang Jung Eum? Nie :( prečo mi to robíš? Teraz si budem chcieť skuknuť aj to :D Ale 35 minút, to by som celkom stíhala popri tých 5 doramách čo kukám, škole, prekladom, a dalších tisíc vecí čo robím a treba mi urobiť :D
    Ale to asi nebude rýchlo že? Bo v novinách si písala, že sa to začne vysielať niekedy cez leto, že? Mám motiváciu všetko postíhať aby som mohla kukať :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Áno, áno, hraje. ;) Dosť sa na tú doramu teším. No ono to začína niekedy v máji. Tak ako Rich man. Rich mana by som chcela na istotu ísť online a Handsome guya by som mohla stíhať tak s týždňovým/dvojtýždňoým omeškaním. Tam mi dosť vyhovuje, že sú epizódy po 35 minútach. To je potom taký lepší pocit, že si aspoň niečo preložil. Ale uvidíme, to je len moja predstava. Dúfam, že sa mi to podarí a nič mi to neskomplikuje. ;) Na ten máj sa fakt teším. K týmto dvom si už na 100 % nič neberiem, aj keby neviem čo bolo. :) Chcem sa naplno venovať len týmto dvom. Videla som, že Rich man už má na viki licenciu na preklad. No mne len ostáva dúfať, že to schmatne aspoň DF alebo Viu, lebo dňom čo dňom sa usvedčujdm v tom, že tie titulky od Viki sú otrasné.

      Odstrániť
  2. Juuuj skvelé herecké obsadenie a zaujímavý dej a kedy to bude?...už sa nemôžem dočkať...už sa vidím ako budem každý deň navštevovať tvoj blog mňa sa nezbavíš xixi

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ahoj, Marcsa, ďakujem ti za návštevu. ;) Som rada, že som ťa potešila. Aj mňa to obsadenie hrozne potešilo. Hlavne kvôli Namgoong Minovi. :) Ak sa pýtaš, kedy začnem s prekladom, tak by som to veľmi rada išla online, i keď mi v máji začína ešte jedna dráma, ale budem sa veľmi snažiť. ;) Tvoje návštevy ma len potešia. :)))

      Odstrániť
  3. Chtěl bych se zeptat, kdy budou přidány první čtyři díly THE UNDATEABLES. Bral bych je už i bez té korekce. :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. No fuj. :D Vydať taký preklad je pre prekladateľa ako ísť k zubárovi a pritom si neumyť zuby. :D

      Odstrániť
    2. Viem, že som sa trochu omeškala. Mrzí ma to. Korektúra je už hotová, všetko práve nahrávam, takže onedlho to tu máš. :)

      Queen: Tak to si teda vystihla. :D

      Odstrániť
  4. Tak jsem viděl první čtyři díly a musím říct, že je to ještě lepší než A Poem a Day, což jsem nečekal. Ten konec druhého dílu mě totálně dostal :D. Děkuji za překlad a velmi se těším na další přeložené díly.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Rado sa stalo. :) Teraz by som rada zas pridala jeden diel Poem, nech to pomaly dokončím a potom pôjdem naplno len toto. Súhlasím s tebou. Ja som sa pri prvých štyroch dieloch tiež náramne bavila. Aj pri ďalších štyroch sa máš na čo tešiť. ;)

      Odstrániť
  5. Ahoj, díky moc. Jdu si zpříjemnit čas po odpolední ;-)

    OdpovedaťOdstrániť
  6. Ahoj díky moc za další díl. Hwang Jung Eum mám velice rád a opět nezklamala. Díky za tvou práci ;-)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ďakujem za odozvu. ;) Veľmi ma teší, že sleduješ. :)

      Odstrániť
  7. Prosím, kde najdu 9 a 10.díl? Na Aki je, ale tu není a na uloz též :( Nevím jde jinde stahovat. Děkuji

    OdpovedaťOdstrániť
  8. Congrats!!!
    Mamina sa vráti z dovolenky a môže pozerať!
    Ja som to kukala online a mne sa to fakt páčilo ~
    Ďakujem za rýchly preklad a veľa šťastia pri kráľovnej Chammurapi, ako to ja volám :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ďakujem za gratuláciu a ďakujem za prianie. ;) Hádam sa to bude páčiť aj jej :)

      Odstrániť
  9. Díky moc za výborný titulky k celému tomuto skvělému seriálu. Moc jsem si to užil ;-)

    OdpovedaťOdstrániť

© Agata | Používa službu blogger. | Freepik FlatIcon