DUEL

Duel/Dyueol/듀얼
Krajina pôvodu: Južná Kórea
Počet epizód: 16
Dátum vydania: 03.06.2017
Dĺžka epizódy: 60 minút
Žáner: Dráma, Thriller

Príbeh policajného veliteľa, Jang Deuk Cheona, milujúceho otca, ktorému unesú dcéru, trpiacu leukémiou. Únoscu sa mu podarí vypátrať, to však ešte netuší, do akého šokujúceho prípadu sa zapletie. Boj ľudských klonov sa môže začať...

Jung Jae Young - Jang Deuk Cheon
Kim Jung Eun - Choi Jo Hye
Yang Se Jong - Lee Sung Joon/Lee Sung Hoon
Seo Eun Soo - Ryu Mi Rae



Videá na uložto nie sú vo verzií NEXT, preto ak niekto chce načasované titulky na verziu NEXT, ozvite sa mi a ja vám ich rada prečasujem.

28 komentárov:

  1. Díky moc za titulky, skvělej výběr ;-)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Veľmi rado sa stalo. ;) Hrozne ma to chytilo a preklad ide tiež celkom od ruky. :) Som rada, že sa ti môj výber páči. ;)

      Odstrániť
  2. :O už aj prvá eppka? Tak to budem mať cez víkend čo pozerať. (Mám hrozné nutkanie si to pustiť už teraz, ale škola by ma potom zabila:D) Nevadí, počkám do soboty. Dosť rýchlo prekladáš. Neni to náročné na preklad? Mne to tak príde, ked je to také krimi defakto :D

    A tá posledná poznámka, že rada prečasuješ. To je moc zlaté :) Ja niečo také doteraz neviem :D Ked mi titulky nesedia, som väčšinou stratená :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. No nechcem to zakríknúť, ale prvé dve epizódy sa mi zatiaľ prekladajú veľmi dobre. To sa potom aj odrazí na preklade. ;) Veľmi sa budem snažiť dnes pridať druhý diel, tak uvidíme. No to s tým časovaním... Ono, ja som pôvodne chcela na uložto uploadnuť NEXT verziu, ale vôbec mi nechytalo torrenty, a už aj keď chytilo, tak to sťahovalo strašne pomaly, ale podarilo sa mi nájsť kvalitné videá, síce viem, že mnohí nemajú radi príliš vľké videá, ako sú aj tieto - 1,7 Giga, ale pre mňa je kvalita nadovšetko, ja by som najradšej uploadovala 1080p verzie, ale to už by bolo asi too much. :D Tak preto som ponúkla takú možnosť. ;) Tvoj komentár ma potešil. Určite mrkni na prvý diel. Mňa to zatiaľ ohromne baví. ;)))

      Odstrániť
    2. Ja som ti tu už písala druhý koment, on sa mi neodoslal? :D
      (Tak Sayka musí ešte raz...nemvadí)

      Myslím, že je na preklade vidieť, ked to prekladateľa baví, takže sa na to mrte teším. Možno sa mi podarí skuknuť jednotku už zajtra.
      Čo sa týka kvality, tú ja moc neriešim, ked si sťahujem/kukam online tak väčšinou má všetko 720p a to mi vyhovuje, jedine Warrior-Baek Dong Soo (kde hraje moja láska Seung Ho) mám v 1080p, aby som Seuňa lepšia videla :D

      Odstrániť
  3. Je to mazec , takle dobrovolně si zvedám tlak :) ale zatím mi je nejvíc protivná prokurátorka

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Vítam ťa, Katka. ;) Teší ma, že sleduješ. :) No ja, ak mám byť úprimná, viem, že je riadna potvora, ale mne sa celkom páči jej postava. Uvidíme, čo bude ďalej. Zatiaľ mám za sebou prvé dva diely a už vám veľmi chcem priniesť aj ten druhý diel, ale naozaj neviem, či to dnes ešte stíham. Zajtra určite na 100 %. :)

      Odstrániť
  4. No, skukla som už jednotku (nedalo mi to a musela som, a už sa mi aj dvojka sťahuje). Je to super kvalita, dobre sa mi na to pozerá :D
    Titulky skvelé, to bez rečí a tá dorama! Omg! Bolo to napínavé od začiatku do konca. Vkuse som uvažovala, prečo zrovna jeho dcérku uniesli.
    A najlepšie tie peniaze :D Úpne pohode si kráča s golfovou taškou v ktorej je pol miliardy. Úplna lahoda :D A ten koniec! No to ma podrž, teším sa na dvojku :D

    OdpovedaťOdstrániť
  5. Tedy dvojka je bezkonkurenční , jsem moc zvědavá kolik nám toho odhalí dále děkuji

    OdpovedaťOdstrániť
  6. No baby, čo vám poviem, sama som už napätá, čo bude ďalej. Nenormálne ma to chytilo a napodiv sa mi to neskutočne dobre prekladá. No čo už si viac priať, no nie? Ale čo ma najviac teší je, že sledujete so mnou. ;)

    OdpovedaťOdstrániť
  7. Děkuji , je to skvělé a strašné zároveň , mám pocit že dál to bude ještě hrozivější ale jsem napnutá

    OdpovedaťOdstrániť
  8. Omg, omg, omg! Ja nestíham :D Chcela som to kukať tak ako pridávaš title, ale nemám šancu, keď vidím, že dnes pridáš 05ťku. Ja som ešte len na dvojke. A poviem ti, moc napínavé to je. Súhlasím s Katkou, až sa bojím, čo ďalej vymyslia. Ale je to super zatial. Ešte žiaden seriál som taký nevidela, tak sa moc teším, ako to bude dalej.
    Dakujem za preklad ;)

    OdpovedaťOdstrániť
  9. Ty váliš holka! Ja som pri tretej časti dneska a už vidím v menu že si začala sedmičku. Omg! Ale dejovo je to úplne pecka. Nemyslela som si, že ma to tak chytí, ale zaujalo ma to. Ja som najviac (podľa mojich štatistík) na romantiku, tak som myslela že niečo takto akčné sa mi nebude až tak páčiť ale naopak, je to skvelé. A s tvojimi titlami sa mi to dobre pozerá, s anglickými by som si to až tak neužila :)

    OdpovedaťOdstrániť
  10. Při každém odhalení mám pocit že každý je tam oběť i viník , moc děkuji že přidáváš tak často :)

    OdpovedaťOdstrániť
  11. Ďakujem za podporu, baby. ;) Mna to hrozne baví a ten preklad, no ja neviem, to je proste lahoda. Sama sa tomu čudujem. :D No snažím sa pridávať každý druhý deň, len raz sa proste nedalo, tak ale dúfam, že si to tempo udržím. ;)

    Sayuri: Keď ti mám pravdu povedať, ani mňa až tak neberú akčné veci, síce mám veľmi rada OCN-ky, ale hlavne tie mystery žanre. Možno dúfam márne, ale dúfam, že aj tu sa dočkáme aspoň malého osladenia v podobe nejakej romantiky. (Všetky vieme, na koho tým narážam) :D

    Katka: Úplne s tebou súhlasím. ;) No nič, sledujeme ďalej a uvidíme, čo si pre nás nachystali v ďalších dieloch. :)

    BTW: Niekedy mám pocit, že by som s každou treťou alebo štvrtou časťou mala pridať aj príspevok, aby sa tu náhodou neobjavili nejaké spoilery. Aby sa mohlo diskutovať o konkrétnych dieloch. Ja by som asi nedokázala pridávať čo časť, to príspevok. :D Asi by som na to nemala nervy. :D Za to ju obdivujem. ;)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Súhlasím! Vieš čo, ja si romantiku želám všade, aj tam, kde sa to brutálne nehodí, takže aj tu niečo čakám. Možno nie nič sladké ale aspon náznačik niečoho (ano! presne! aspoň osladeníčko) :D

      Máš suprové tempo! Ja závidím a žasnem! Ale teším sa z toho, nemusím dlho čakať na title! (len škola mi to kazí! :()

      Jojo, ja by som na to tiež nemala nervy :D A ja som aj lenivá na také veci :D

      Odstrániť
  12. už jsem připravena jak maratonec na startu :), ale nestresuj se vydržím:)

    OdpovedaťOdstrániť
  13. to je co ,jediné po čem jdou je píchnuté v těle doktora jehož orgány byly rozebrány , co mi vrtá hlavou je proč zrovna detektiv má něco co potřebují ?Nebo mi něco uteklo , a děkuji :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Katka, napíš mi, prosím ťa, na aki (ak máš účet) alebo na mail. Pokecáme tam. Nechcem to totiž rozoberať tu, aby sme náhodou nepokazili radosť zo sledovania ostatným. ;)

      Odstrániť
  14. Nejlepší dorama co jsem viděla , děkuji

    OdpovedaťOdstrániť
  15. Nechcela som tu moc spamovať a písať koment ku každej eppke, takže len tak zriedka :D Musím sa priznať, že keď som seriál začala kukať zaujala ma síce hneď prvá eppka ale bolo to niečo, čo nebolo tak celkom môj štýl a bála som sa, či to dokukám. Ale! Je to pecka! Normálne sa teším na každú novú eppku, je to mrte zaujímavé, netradičné, originálne a akčné. Moc díky za titulky :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Vôbec nemáš za čo. ;) Seriál super, titulky super. Proste jedna báseň. :) Pokúsim sa čo najskôr doklepnúť zvyšné tri časti. ;)

      Odstrániť

© Agata | Používa službu blogger. | Freepik FlatIcon